ON AIR
KFM981 > NEWS > 《还珠格格》才应该去申报奥斯卡最佳外语片好吗!

《还珠格格》才应该去申报奥斯卡最佳外语片好吗!

Posted on 2015-10-09 11:08:32

今天,奥斯卡官方公布了第88届奥斯卡金像奖最佳外语片选送片单,《滚蛋吧!肿瘤君》确认将代表中国申奥。而此前一度盛传的《狼图腾》竟并未入围。

所有人一时间都无法接受!

有所了解的宝宝一定记得。这次奥斯卡,业界原本最看好《狼图腾》和《山河故人》。But后来,出现了《狼图腾》PK掉《山河故人》的消息。

谁知道现在杀出来一部《肿瘤君》!网友们都炸了!

小K总结了一下,评论分成四派。

1.反对派

A君:即使有吴彦祖,我也认为这部片不适合代表啊!

B君:肿瘤君没觉得多好看啊,我也没怎么被感动,但是狼图腾我是真的被震撼了,为什么是肿瘤君,不懂了...

小K只能说:如果奥斯卡只看颜值就好了……毕竟有老公吴彦祖在嘛!!

2.支持派

A君:不懂为什么那么多人喷肿瘤君 申报一定要是大题材的电影吗 大题材不一定好 个人觉得肿瘤君挺好的 没看过的看看再来喷吧 

小K觉得:应该说,大多数人都只看过《肿瘤君》,没看过《山河故人》和《狼图腾》吧……

B君:我觉得肿瘤君虽然是小妞电影,但是起码接地气正能量,挺好的,所谓的大意大片还不如小小的感动。

小K不得不说:如果要接地气正能量,墙裂建议《乡村爱情故事》赶快拍电影版。

3."我是来科普的"派

A君:为什么是《肿瘤君》呢?《滚蛋吧!肿瘤君》作为美国电影协会和国家新闻出版广电总局联合主办的“2015年中国电影周”开幕片,在酒会结束之后放映,之前的新闻纷纷报道称,该片“获得美国观众高度赞誉”

B君:2014选送得是中混法的《夜莺》和许鞍华《黄金时代》,最终也无缘提名九强入围,不知道肿瘤君熊顿这次会走多远。此前张艺谋被最佳外语片提名过3次,李安3次,并以《卧虎藏龙》斩获第73届奥斯卡最佳外语片奖项,陈凯歌凭《霸王别姬》入围过外语片9强。我觉得《山河故人》很有评委偏好的feel啊!!!

C君:怎么说呢,我觉得滚蛋吧不适合,如果用烈日灼心会好很多,但是它题材有点敏感,我觉得为了不让有啥议论的,所以才中规中矩的选择一部励志片吧。

小K默默地:哇,楼上的都好厉害……

4."我来聊点别的"派

A君:肿瘤君弟看过,还不错,但申奥的话,说个不怎么恰当的比喻,感觉有点像我在人民广场吃炸鸡被选为奥运会歌曲一样...

小K:这样看来,2022年冬奥会主题曲可以叫:

《我在张家口吃驴肉火烧》

《我在北京鸟巢吃炸酱面》……

接着煎饼果子入选米其林……

某君:有没有种庞麦郎去格莱美的即视感,不如选《小时代》彰显祖国繁荣富强。

可以看出,网友们纷纷以打比方、举例子的方式来努力表达心中的愤慨。

当我还在计算郭小四躺枪后的心理阴影面积时,看到了下面这条……

某君:这也能冲奥?那小李子得了7座奖杯咯...

What a sad story……

想起昨天诺贝尔文学奖的事儿,毫无意外,村上春树再次落选。他哥俩真是相依为命。

当然,最能代表小K心声,当属下面这位机智girl了。

某某君:你终于不刷屏ah了

最后小K只担心一件事:

歪果仁分得清 王珞丹和白百何吗?

今年中国香港角逐奥斯卡最佳外语片的电影为《破风》,而中国台湾选送的是侯孝贤导演的《刺客聂隐娘》。

虽然三部片子画风差很多,但还是祝它们好运!

话说回来,回顾往年得奖的奥斯卡最佳外语片,往往都有以下几个特点:

讲英语的(当然这个可以之后翻译)

讲述某位小人物在历史洪流下的生死悲欢

能展现本民族文化内涵及异域风情

闪耀着普世性的人文情怀和现实隐喻

可深化到人类共同精神境遇和情感遭遇

基于以上种种分析,似乎有一部片子,比《肿瘤君》更加适合奥斯卡…… 那就是……

要知道,《还珠格格》在亚洲大红后,曾被翻译成英文版本在美国个别地方电视台播出,吸引了不少观众。

美版名字叫做《The Return of the Pearl Princess》

在当年热播美剧《邪恶力量》第二季第六集26分37秒,某角色打了一个公用电话,当把电话放在听筒上的时候,电话的背景墙上赫然出现了《还珠格格》的海报,海报上小燕子赵薇的身影十分清晰。

美国著名脱口秀主持人柯南和好基友Andy也给《还珠》做过英文配音,笑死宝宝了!

《还珠格格》讲述宇宙第一心机boy尔康在皇宫贵族中如何把到公主紫薇成功逆袭的励志故事。不正是奥斯卡最佳外语片喜欢的吗?虽然这是一部电视剧,剪成电影还不是分分钟的事?

最后,告诉大家一个好消息和一个坏消息。你们想先听哪个?

坏消息是,虽然今天是星期五,但明天要上班。

好消息是,金星今天进入处女座……

同时今晚22:57水逆结束。

 

SCAN ME NOW

Open Wechat, and scan me now!